Draagdoek (tralla)

Tralla: een schouderdoek. Gemaakt uit handgesponnen wit katoen, geweven in platbinding. Kledingstuk bestaat uit twee panelen. De tralla bevat een armgat doordat de lange zijde en de korte zijde beiden aan elkaar genaaid zijn. De lange zijde van het kledingstuk is afgewerkt met een rand van rood/paars stof. Verder is het kledingstuk versierd met dwarsbanen met kleurrijke motieven. De motieven die terug te vinden zijn: pijlen, lagen van zigzaglijnen en andere geometrische figuren. Wordt gebruikt door vrouwen in Mechoacán en Tetepec, Oax, op de volgende manier: rechterarm gaat in het armsgat en het kledingstuk wordt over de rug heen getrokken. Het voorste gedeelte bedekt dan de borst en er ontstaat een draagtas aan de achterkant. Beschrijving Christensen: Carrying cloth (tralla) Handspun white cotton, multi-coloured commercial cotton and wool Acquired 1965, bought from Lucila Franco Dimensions: L: 125 cm W: 35 cm Description: Handspun white cotton, plain weave with cross bands of multi-coloured brocading in commercial yarn, forming geometrical motifs. Cloth consists of two four-selvage webs and is stitched together at one short and one long side, latter has an opening producing an arm hole. At one end the long side has red and purple warp stripes. Used by women in Mechoacán and Tetepec, Oax., in the following way: the right arm is inserted in the armhole and the garment pulled across the back and held to cover the chest, whereby a carrying pocket is formed. Provenience: Mechoacán, Dist. of Jamiltepec, Oax.